تسوية قضائية في الصينية

• 司法解决

• تسوية    圆滑; 椭率; 调节
• ندوة وارسو القضائية السنوية    华沙司法年度专题讨论会
• إنابة قضائية؛ تفويض قضائي    调查委托书

أمثلة

1. فالباب الثالث من المشاريع يهدف إلى إقرار تسوية قضائية لجميع المنازعات.
   草案第三部分的目的是制定解决一切争端的法律。
2. يشكل الوصول إلى العدالة والحق في تسوية قضائية سريعة وملائمة ركناً أساسياً من أركان سيادة القانون.
   快速且适当的司法程序和司法判决是法治国家的基本柱石。
3. أنشئ الصندوق من أجل تيسير اتخاذ قرار من جانب أطراف في منازعة ما في بشأن التماس تسوية قضائية لهذه المنازعة عن طريق المحكمة.
   创设基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求争端的司法解决。
4. وكما ورد أعلاه، أنشئ الصندوق من أجل تيسير توصل الأطراف المتنازعة إلى قرار بشأن التماس تسوية قضائية للنزاع عن طريق المحكمة.
   如上所述，建立基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求司法解决争端。
5. وكما ورد أعلاه، أُنشئ الصندوق من أجل تيسير توصل الأطراف المتنازعة إلى قرار بشأن التماس تسوية قضائية للنـزاع عن طريق المحكمة.
   如上所述，建立基金是为了促使争端当事国决定通过国际法院寻求司法解决争端。